Ανδρέα Πετρίδη

Andreas-Petrides

Dr. Andreas Petrides

Ανδρέας Πετρίδης

Ο Dr. Ανδρέας Πετρίδης είναι γιατρός, συγγραφέας και πολιτικός από την Πάφο, Κύπρος.

Σπούδασε ιατρική στη Γερμανία με υποτροφία από την κυβέρνηση της Κύπρου. Από το 1980 ασκεί την παιδιατρική στην Πάφο.

Ήταν ιδρυτικό μέλος της Ένωσης Συγγραφέων Πάφου, όπου υπηρέτησε ως αντιπρόεδρος για πολλά χρόνια. Η ενασχόλησή του με τη λογοτεχνία ξεκίνησε με την ποίηση.

Έχει δημοσιεύσει τις εξής συλλογές: Πικρή Γένεση (1983), Δωρική Γραμμή (1989), Αργές Σταλακτίτες (1991), Της Νόσου και της Πτήσης (2001), Αυθεντική Φαρέτρα (2013).

Το 2005 τιμήθηκε με το Δεύτερο Βραβείο Διηγήματος από την Εθνική Ένωση Συγγραφέων.

Έχει μεταφράσει και δημοσιεύσει ποιήματα του Μπέρτολτ Μπρεχτ (1983), καθώς και τα Σονέτα στον Ορφέα του Ράινερ Μαρία Ρίλκε (1995) σε συνεργασία με τον Δημήτρη Γκότση. Το μεταφραστικό του έργο από τα γερμανικά δημοσιεύτηκε σε δίγλωσση έκδοση με τίτλο Ο Πάνθηρας σε Ανοιχτό Εργαστήριο Μετάφρασης και Τριάντα Άλλα Ποιήματα του Ρίλκε (2015).

Τα τελευταία χρόνια έχει επικεντρωθεί κυρίως στο κριτικό αισθητικό δοκίμιο. Έχει δημοσιεύσει μελέτες σε διάφορα κυπριακά λογοτεχνικά περιοδικά, καθώς και τους τόμους Αναφορές – Κείμενα Λογοτεχνικής Κριτικής (2007), Ποιητές και Ποιήματα – Μια Εμπειρική Αισθητική (2010), και Εξ αφορμής… – Αισθητικές Προσεγγίσεις (2014).

Κατηγορίες

Δοκίμιο

Lorem ipsum Vivamus suscipit tortor eget felis porttitor volutpat.

Ποίηση

Lorem ipsum Vivamus suscipit tortor eget felis porttitor volutpat.

Ερμηνευτικά

Lorem ipsum Vivamus suscipit tortor eget felis porttitor volutpat.

Εκδόσεις

Lorem ipsum Vivamus suscipit tortor eget felis porttitor volutpat.

Κριτική

Lorem ipsum Vivamus suscipit tortor eget felis porttitor volutpat.

Μετάφραση

Lorem ipsum Vivamus suscipit tortor eget felis porttitor volutpat.

Ποιήματα του Ανδρέα Πετρίδη

Ο ποιητής Γιώργος Ρουσής

By Ανδρεας Πετρίδης | November 10, 2014

Η ποιητική επάνοδος του Γιώργου Ρουσή – Κλασικό μέτρο και λυρική καθαρότητα ΑΝΑΜΟΝΗ Ντυμένη στα λευκά κατέβηκε τα σκαλοπάτια κι έβαλε πλάϊ μου το σπαθί και δυο τριαντάφυλλα. Θα μ’ αγαπήσεις, είπε, είμαι η μοίρα σου, εκεί που η έρημος τελειώνει θα συναντηθούμε. Ήταν η φωτεινή πύλη, ήταν η κλίμακα. Τώρα στο σκοτεινό κατώφλι στέκει …

Μεταφραστικό εργαστήρι – ο πάνθηρας του Ρίλκε- Ανδρέας Πετρίδης

By Ανδρεας Πετρίδης | September 26, 2014

  O ΠΑΝΘΗΡΑΣ, του Ρ.Μ. Ρίλκε – 5 εναλλακτικές προτάσεις Προλογικό Σημείωμα Λαμβάνοντας υπόψη τον εργαστηριακό – δοκιμιακό χαρακτήρα της γραφής που ακολουθεί, και πάντα μέσα στο πλαίσιο μιας, έστω σιωπηρής, ενεργότερης επικοινωνίας μεταφραστή-αναγνώστη, επισυνάπτω σκόπιμα πολλαπλές μεταφραστικές προτάσεις για το ποίημα Ο ΠΑΝΘΗΡΑΣ, του Ρ.Μ. Ρίλκε, στις οποίες με μόχθο και πολλές ακόμα αμφιβολίες …

ποίηση-ποιήματα-κατοχή-εισβολή-Ανδρέας Πετρίδης

By Ανδρεας Πετρίδης | September 19, 2014

ΣΧΟΛΙΑ ( «Αργοί Σταλακτίτες» 1991 ) Α. Κωφεύεις στη φωνή της μοίρας όσο τ’ αντέχεις σιγά-σιγά, και μια μέρα ούτε που ξέρεις ποιο δρόμο να πάρεις κι εύκολα ξεχνάς – πού είναι η πλώρη πού είναι η πρύμνη, σ’ ένα νησί με πολλά ακρωτήρια πολλούς δείχτες στη θάλασσα. B. Μ’ ανήσυχο του ματιού τον βολβό …

Μετάφραση του πάνθηρα ( του Ρίλκε ) ελληνικά- από Ανδρέα Πετρίδη

By Ανδρεας Πετρίδης | September 3, 2014

  DER PANTHER – R.M. Rilke – Im Jardin des Plantes, Paris Sein Blick ist vom Voruebergehen der Staebe so mued geworden, dass er nichts mehr haelt Ihm ist, als ob es tausend Staebe gaebe und hinter tausend Staeben keine Welt. Der weiche Gang geschmeidig starker Schritte, der sich im allerkleinsten Kreise drehet, ist wie …

Άλλες Ποιητικές Συναντήσεις

By Ανδρεας Πετρίδης | September 1, 2014

Η ποιητική απόσταξη του Παναγιώτη Νικολαϊδη, λάξεμα φόρμας σε άσκηση βάθους –  Ο χρησμικός λόγος του Γιώργου Μοράρη – Εφροσύνη Μαντά Λαζάρου, αυτή η άγνωστη- Η νεωτερική Ειρήνη Χατζηλουκά- Μαυρή- Νάσα Παταπίου, χωρίς τα βαρίδια της ιστορίας- Ποίηση Νίκου Ορφανίδη, με υπομονή κι αφοσίωση- ο ποιητικός ρεαλισμός της Αντριάνας  Ιεροδιακόνου- Η ποιητική επάνοδος του Γιώργου …

Ποιητές και ποιήματα – του Ανδρέα Πετρίδη, γράφει ο Ανδρέας Χατζηχαμπής

By Ανδρεας Πετρίδης | August 11, 2014

Ποιητές και Ποιήματα – Μια Εμπειρική Αισθητική, του Ανδρέα Πετρίδη, 2010, Εκδ. Βιβλιεκδοτική, σελ. 121 Το βιβλίο του Ανδρέα Πετρίδη, Ποιητές και Ποιήματα: Μια εμπειρική αισθητική, έκδοση του 2010, αποτελεί ένα εξαιρετικό πόνημα εντρύφησης στην εμπειρική αισθητική και στη συνειδητοποίησή της, ως εργαλείο κριτικής των ποιητικών έργων. Πολλές φορές η κριτική απαξιώνεται από τους δημιουργούς, …