![Andreas-Petrides Andreas-Petrides](https://ellinikipoiisi.com/wp-content/uploads/bb-plugin/cache/Andreas-Petrides-circle-aae063a435514b1193e53688fb94fe02-7s9mpzt10fy2.jpg)
Dr. Andreas Petrides
Κατηγορίες
Ποιήματα του Ανδρέα Πετρίδη
Ο ποιητής Γιώργος Ρουσής
Η ποιητική επάνοδος του Γιώργου Ρουσή – Κλασικό μέτρο και λυρική καθαρότητα ΑΝΑΜΟΝΗ Ντυμένη στα λευκά κατέβηκε τα σκαλοπάτια κι έβαλε πλάϊ μου το σπαθί και δυο τριαντάφυλλα. Θα μ’ αγαπήσεις, είπε, είμαι η μοίρα σου, εκεί που η έρημος τελειώνει θα συναντηθούμε. Ήταν η φωτεινή πύλη, ήταν η κλίμακα. Τώρα στο σκοτεινό κατώφλι στέκει …
Μεταφραστικό εργαστήρι – ο πάνθηρας του Ρίλκε- Ανδρέας Πετρίδης
O ΠΑΝΘΗΡΑΣ, του Ρ.Μ. Ρίλκε – 5 εναλλακτικές προτάσεις Προλογικό Σημείωμα Λαμβάνοντας υπόψη τον εργαστηριακό – δοκιμιακό χαρακτήρα της γραφής που ακολουθεί, και πάντα μέσα στο πλαίσιο μιας, έστω σιωπηρής, ενεργότερης επικοινωνίας μεταφραστή-αναγνώστη, επισυνάπτω σκόπιμα πολλαπλές μεταφραστικές προτάσεις για το ποίημα Ο ΠΑΝΘΗΡΑΣ, του Ρ.Μ. Ρίλκε, στις οποίες με μόχθο και πολλές ακόμα αμφιβολίες …
Continue reading “Μεταφραστικό εργαστήρι – ο πάνθηρας του Ρίλκε- Ανδρέας Πετρίδης”
ποίηση-ποιήματα-κατοχή-εισβολή-Ανδρέας Πετρίδης
ΣΧΟΛΙΑ ( «Αργοί Σταλακτίτες» 1991 ) Α. Κωφεύεις στη φωνή της μοίρας όσο τ’ αντέχεις σιγά-σιγά, και μια μέρα ούτε που ξέρεις ποιο δρόμο να πάρεις κι εύκολα ξεχνάς – πού είναι η πλώρη πού είναι η πρύμνη, σ’ ένα νησί με πολλά ακρωτήρια πολλούς δείχτες στη θάλασσα. B. Μ’ ανήσυχο του ματιού τον βολβό …
Continue reading “ποίηση-ποιήματα-κατοχή-εισβολή-Ανδρέας Πετρίδης”
Μετάφραση του πάνθηρα ( του Ρίλκε ) ελληνικά- από Ανδρέα Πετρίδη
DER PANTHER – R.M. Rilke – Im Jardin des Plantes, Paris Sein Blick ist vom Voruebergehen der Staebe so mued geworden, dass er nichts mehr haelt Ihm ist, als ob es tausend Staebe gaebe und hinter tausend Staeben keine Welt. Der weiche Gang geschmeidig starker Schritte, der sich im allerkleinsten Kreise drehet, ist wie …
Continue reading “Μετάφραση του πάνθηρα ( του Ρίλκε ) ελληνικά- από Ανδρέα Πετρίδη”
Άλλες Ποιητικές Συναντήσεις
Η ποιητική απόσταξη του Παναγιώτη Νικολαϊδη, λάξεμα φόρμας σε άσκηση βάθους – Ο χρησμικός λόγος του Γιώργου Μοράρη – Εφροσύνη Μαντά Λαζάρου, αυτή η άγνωστη- Η νεωτερική Ειρήνη Χατζηλουκά- Μαυρή- Νάσα Παταπίου, χωρίς τα βαρίδια της ιστορίας- Ποίηση Νίκου Ορφανίδη, με υπομονή κι αφοσίωση- ο ποιητικός ρεαλισμός της Αντριάνας Ιεροδιακόνου- Η ποιητική επάνοδος του Γιώργου …
Ποιητές και ποιήματα – του Ανδρέα Πετρίδη, γράφει ο Ανδρέας Χατζηχαμπής
Ποιητές και Ποιήματα – Μια Εμπειρική Αισθητική, του Ανδρέα Πετρίδη, 2010, Εκδ. Βιβλιεκδοτική, σελ. 121 Το βιβλίο του Ανδρέα Πετρίδη, Ποιητές και Ποιήματα: Μια εμπειρική αισθητική, έκδοση του 2010, αποτελεί ένα εξαιρετικό πόνημα εντρύφησης στην εμπειρική αισθητική και στη συνειδητοποίησή της, ως εργαλείο κριτικής των ποιητικών έργων. Πολλές φορές η κριτική απαξιώνεται από τους δημιουργούς, …
Continue reading “Ποιητές και ποιήματα – του Ανδρέα Πετρίδη, γράφει ο Ανδρέας Χατζηχαμπής”