Dr. Andreas Petrides
Κατηγορίες
Ποιήματα του Ανδρέα Πετρίδη
Rose, Ρόδο του Ρίλκε – μετάφραση Ανδρέας Πετρίδης
ΡΟΔΟ Ρόδο, ω άδολη αντίφαση, χαρά να μην είσαι ο ύπνος κανενός κάτω από τόσα βλέφαρα!
Ποίηση Ανδρέα Παστελλά – από Ανδρέα Πετρίδη
Η ποιητική κατάθεση του Ανδρέα Παστελλά Περιδιαβάζω με άνεση την ποιητική συλλογή Χώρος διασποράς του Ανδρέα Παστελλά, και υφίσταμαι ασμένως τις αισθητικές διακυμάνσεις των ποιημάτων του, που είναι φυσικό να υπάρχουν, έστω κι αν πρόκειται εξαρχής για ένα προσωπικό και ομοιογενές ύφος γραφής. Και όμως το ενδιαφέρον της μέχρι τέλους ανάγνωσης παραμένει αμείωτο, γιατί υπάρχει …
Continue reading “Ποίηση Ανδρέα Παστελλά – από Ανδρέα Πετρίδη”
ΦΘΙΝΟΠΩΡΙΝΗ ΜΕΡΑ ( Herbsttag ) του Ρίλκε- του Ανδρέα Πετρίδη
ΦΘΙΝΟΠΩΡΙΝΗ ΜΕΡΑ ( Herbsttag ) του Ρίλκε – Μετάφρ. Ανδρέας Πετρίδης Καιρός είναι πια Κύριε, ήταν μακρύ το καλοκαίρι. Στου ήλιου τους δίσκους ρίξε πάνω τη σκιά σου κι αμόλα τους αγέρηδες μές στους λειμώνες. Τους τελευταίους καρπούς πρόσταξε να μεστώσουν, δός τους ακόμα δυο ήπιες μέρες, να ωριμάσουν σπρώξε τους και βάλε μές στο …
Continue reading “ΦΘΙΝΟΠΩΡΙΝΗ ΜΕΡΑ ( Herbsttag ) του Ρίλκε- του Ανδρέα Πετρίδη”
4 εκδοχές του Πάνθηρα του Ρίλκε στα Ελληνικά- από τον ΑΝΔΡΕΑ ΠΕΤΡΙΔΗ
Ο ΠΑΝΘΗΡΑΣ του Ρ.Μ.Ρίλκε – ανοιχτό μεταφραστικό εργαστήρι – 4 επιλεγμένες εναλλακτικές προτάσεις: Ο ΠΑΝΘΗΡΑΣ του Ρ.Μ.Ρίλκε – ανοιχτό μεταφραστικό εργαστήρι – 4 επιλεγμένες εναλλακτικές προτάσεις: α.1 Μέσα στα κάγκελλα καθώς στριφογυρίζει εθόλωσε το βλέμμα του, η όψη του απλανής. Τον περιζώνουν χίλια κάγκελλα νομίζει, κι έξω από χίλια κάγκελα, κόσμος κανείς. α.2 Μέσα …
Continue reading “4 εκδοχές του Πάνθηρα του Ρίλκε στα Ελληνικά- από τον ΑΝΔΡΕΑ ΠΕΤΡΙΔΗ”
Ποίηση Ανδρέα Πετρίδη, ο ποιητής Ανδρέας Πετρίδης
Τρίτη, 18 Αυγούστου 2015 ΑΝΔΡΕΑΣ ΠΕΤΡΙΔΗΣ ΕΝΤΟΠΙΟ ΡΙΓΟΣ (2013) ΤΟ ΘΑΜΒΟΣ ΤΡΙΓΥΡΩ …Ω, τι χαρά, ω, τί γιορτή στα μάτια συνωστίζονται στην ακοή και στο αθόρυβο δέρματα ρίγη, οι εικόνες, οι ήχοι ! α. ΞΗΜΕΡΩΜΑ Μικρός αυλός στο στόμα του πρώτου τσοπάνη χαιρετά την έλευση καινούργιας μέρας. Ο δίσκος του ήλιου κοντοστέκει για να …
Continue reading “Ποίηση Ανδρέα Πετρίδη, ο ποιητής Ανδρέας Πετρίδης”
ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ
ΕΙΡΗΝΗΣ ΠΑΠΠΑ : Η Νεράιδα στο Ποτάμι, Μυθιστόρημα, έκδ. 2015 Το σκληρό πρόσωπο τής κατά άλλα τραγουδημένης και καρπερής Θεσσαλικής πεδιάδας, το γνώρισα πρώτα από νεώτερους ποιητές της – με πικρές μνήμες από βιώματα κι ακούσματα στους τόπους που γεννήθηκαν και μεγάλωσαν. Τόποι και συνθήκες φτιάχνουν, όπως ξέρουμε, τον χαρακτήρα των ανθρώπων και τη μετέπειτα …